Diseño editorial: Sueño de la libélula
Sueño de la libélula recoge una antología bilingüe de un total de setenta haikus inéditos de Natsume Sōseki seleccionados, traducidos y comentados por Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala.
Este diseño está creado a partir de los contenidos originales de Satori Ediciones.
El libro está compuesto con una encuadernación holandesa (tapa dura, lomo y cajo), con cubierta impresa emulando materiales como tela de algodón y papel de arroz, y el cosido de la encuadernación japonesa.
Mientras que la impresión mantiene un brillo tenue (satinado), la etiqueta del título, los textos, la editorial y el código de barras poseen brillo gracias al barniz.
El diseño de las páginas tanto de la introducción, el índice, las portadillas de capítulos
como el de los contenidos están trabajados a partir de láminas de Ukiyo-e de repositorios de imágenes.
Predomina, no obstante, el color blanco en todas las páginas y se utilizan los mínimos elementos de navegación
y diseño para que el protagonista sea el propio haiku y el desarrollo del mismo.
Programas utilizados:
Adobe Indesign CC 2020 (maquetación)
Adobe Illustrator CC 2020 (diseño de imágenes)
Adobe Photoshop CC 2020 (retoque de imágenes)